Перевод для слова "үйлө"

Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь
+ Добавить категорию

үйлө I
южн.южный
то же, что. от→ имеет то же значение, что и следующее слово үлө;
Жунушаалынын уулун үйлөдүк, эми анын бизде үйлөсү калган жок сына Джунушалы мы женили, теперь с нас ему ничего не причитается (он свою долю получил).
үйлө- II
дуть, выдыхать;
үйлөп ич- пить, предварительно подув;
оозу күйгөн үйлөп ичет погов.Поговорка у кого рот обожжён, тот пьёт подув; обжёгшись на молоке, станешь дуть и на воду;
от үйлө- раздувать огонь;
үйлөп койгон канаттай, үнгө келбей сулады фольк.фольклор он беззвучно свалился, будто пёрышко, на которое подули;
көөрүк уйлө- вздувать горн;
мен аны үйлөп жиберем стоит мне только дунуть на него (и он слетит);
көөкөр үйлө- (в народной медицине) вдувать ртом воздух в лёгкие больного.
үйлө- III
южн.южный, сев.северный редко
женить;
уулуң үйлө, келин ал жени сына своего, возьми сноху;
көрөм десең урматын, уул үйлөп, кыз чыгар фольк.фольклор если хочешь быть у них в почёте (букв. видеть от них почёт), жени сына, выдай дочь.
үйлө- IV:
үй үйлө- обзаводиться семьёй и домашним очагом;
жеңил үйлөп с лёгкой юртой;
жеңил үйлөп, көчө келген он прикочевал налегке (с лёгкими юртами).
comments powered by Disqus