Перевод для слова "айкалыш"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарьайкалыш I
1. сплетение, переплетение;
2. сочетание.
айкалыш- II
1. взаимно переплетаться;
айкалышып жат- лежать в обнимку;
айкалышып көрүш- этн.Этнография здороваться, стоя друг к другу спиной, глядя друг на друга через плечо;
айкалышып өбүш- (в играх молодёжи) целоваться, стоя друг к другу спиной;
айкалышып уктасаң, ай жарыгы түн кызык фольк.фольклор приятна лунная ночь, когда спишь, обнявшись;
жылкы айкалышып кашынышат кони чешутся, положив голову один на спину другого;
2. схватиться (в единоборстве);
адырайган доңузга айкалышып көрөйүн фольк.фольклор с (этой) пучеглазой свиньёй (вражеским богатырём) попробую схватиться;
убада иш менен айкалышты обешание сочеталось с делом;
сөз менен иш айкалышкан жерде там, где слово не расходится (букв. сочетается) с делом. comments powered by Disqus
