Перевод для слова "айрылт"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарьпонуд. от→ понудительное - принуждающее слово от айрыл-
раздваивать, раздирать; разлучать;
айрылтмакка Көкчөдөн, ар нерсе алып санаага фольк.фольклор они всё передумали, как бы разлучить его с Кокче;
ата-энеден айрылтып, зыркыратып кыз алган фольк.фольклор разлучив с отцом-матерью, он забрал истошно кричавшую дочь;
старчын келди, буйламды чойду, жайытымдан, ээмден айрылтып койду стих. пришёл аульный старшина, потянул меня за повод, разлучил меня с хозяином моим и с пастбищем (говорит верблюд);
жер айрылта макта- превозносить; рассыпаться в похвалах;
Желмаянга аттанып, жер айрылтып мактанып фольк.фольклор сев на быстроногого верблюда (см.→ Нажмите на ссылку справа Желмаян) и сверх меры похваляясь. comments powered by Disqus
