Перевод для слова "айтылыш"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарьи. д. от→ Исходным словом является айтыл-
то, что сказано; сказанное;
айтылышы чын болсо... если сказанное правда...
айтым то, что сказано; сказанное; разговоры;
айтымына көнөмбү? фольк.фольклор разве я соглашусь с тем, что он сказал?
авалы кыздан сыр сура - айтымыңа көнөбү? фольк.фольклор ты сначала спроси секрет девицы - согласится ли она на то, что ты скажешь?
айтымынча бар экен: кызың жаштын күлгүнү фольк.фольклор она стоит того, чтобы (о ней) говорили: твоя дочь - цвет молодости;
элдин айтымына караганда судя по разговорам людей;
ары-бери өткөндөрдүн айтымынан улам угушат они часто слышат (это) из разговоров проезжих (или прохожих). comments powered by Disqus
