Перевод для слова "акшыңда"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь(о человеке с большими глазами и большими белками)
1. вращать белками; пучить глаза;
акшыңдабай жакшы айдагын, ала таштап жүрбөгүн! не пучь глаза, хорошенько паши, не оставляй огрехов! (см.→ Нажмите на ссылку справа ала);
2. перен. свирепеть (выражать гнев, злобу, дико вращая белками);
кыпкызыл болуп, ушундай бир акшыңдады... он так покраснел и рассвирепел...;
акылың болсо, куу тумшук, акшыңдабай тынычтан фольк.фольклор если у тебя, несчастный, есть разум, успокойся, не свирепствуй;
аттан түшпөй, акшыңдап, Кудаке журөт элеңдеп фольк.фольклор вращая (от гнева) белками и озираясь, Кудаке двигается, не сходя с коня;
акшыңдаган
1) тот, кто вращает белками, пучит глаза;
2) перен. свирепый (тот, кто выражает свою злобу, дико вращая белками). comments powered by Disqus
