Перевод для слова "акылда"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь1. испытывать сильную жажду;
2. перен. иметь сильное желание;
3. перен. торопиться, спешить;
акылдап шашып жүрөт он что-то растерянно мечется;
акылдап чуркап келди он быстро прибежал;
акылдап тынбай иште- работать напряжённо и без отдыха;
акылдап-такылдап торопливо и растерянно;
4. (о сердце) ёкать, сильно биться (от радости, испуга);
канчалык баатыр болсо да, Адылдан жүрөк акылдайт стих. сколь бы ни был храбр (человек), но от Адыла (при виде Адыла) у него сердце ёкает;
мылтыгын сунду эр Адыл, бирок жүрөк акылдайт стих. ружьё направил (прицелился) богатырь Адыл, а сердце (тревожно) бьётся. comments powered by Disqus
