Перевод для слова "акын"

ир.
(по диалектам встречается ещё в форме акун и ахун)
1. акын (певец-импровизатор);
эп келтирип ырдаса, ырдын көркү акында стих. красота песни в певце, когда он складно поёт;
анык чечен акындар жазгы жааган жамгырдай стих. настоящие мастера слова (см.→ Нажмите на ссылку справа чечен I) акыны подобны весеннему дождю (у них стих льётся непрерывно);
эл акыны народный акын (официально присваемое звание);
2. поэт (общий термин);
акын Пушкин поэт Пушкин;
3. (до реводюции) акын, поэт-письменник (они были, явлением редким);
этек-жеңи жайылган эли журтум сарбагыш, ушунчалык көп журттан акын чыккан мен жалгыз стих. с распущенными полами и рукавами (см.→ Нажмите на ссылку справа жайыл- III) моё племя сарбагыш, из такого многочисленного народа акыном стал я один;
4. только акун ист.историческое (в пограничной с Синьцзяном полосе Тянь-Шаньской области) человек, получивший образование в Кашгаре;
5. только акун иногда прибавляется, как у уйгуров, к именам личным мужским вместо бай;
6. только акун перен. уйгур. comments powered by Disqus