Перевод для слова "алыс"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь1. далеко; даль;
алыска кетти он ушёл (уехал) далеко;
алыстан келдим я прибыл издалека;
эрдин атын алыстан ук, жанына келсе - бир киши погов.Поговорка о молодце слушай издали, подойдёшь ближе - (это) один из людей (т.е. обыкновенный человек);
2. с предшеств. исх. п.падеж через, за;
башынан алыс аттым
1) я выстрелил через его голову;
2) я бросил через его голову;
аскадан алыс кетти он свалился со скалы;
сактанбаган алп жардан алыс кетиптир погов.Поговорка неосторожный богатырь с яра свалился;
күн алыс через день (не каждый день);
күн алыс кел- приходить через день;
баасын алыс айтып койду он заломил высокую цену;
сүйлөгөндө алыс айтып койдум окшойт когда я говорил, то, видимо, переборщил;
алысым мой дальний родственник. comments powered by Disqus
