Перевод для слова "алыш"

алыш I
отводный оросительный канал; большой арык;
жаңы алыштар казылып, жинди суулар бурулду стих. прорыты новые каналы, и бурные воды повернулись.
алыш II:
алыш-коруш смесь (о небольшом количестве);
эт менен майды алыш-коруш кыл смешай немного мяса с жиром;
шорпо менен айранды алыш-коруш кылып ичти смешав немного бульона с айраном, он выпил;
алыш-коруш кылгандай шилби, моюл, долоно, бул өңдөнгөн сонун жер көрүнгөн жерде болобу? стих. разве везде бывают подобные этим места, где как будто смешаны жимолость, черемуха, боярышник?
алыш III
и. д. от→ Исходным словом является ал- IV
1. взятие; принятие;
алыш-бериш взаимообмен; обмен подарками (как знак дружбы);
эл аралап, алыш-беришти жакшы көргөн адам он человек, который любит бродить среди народа, получать подарки и отдаривать;
Анжыяндын Сынчыбек алыш-бериш кылгандай - анын журту мында жок фольк.фольклор здесь нет народа, к которому принадлежит андижанец Сынчыбек, с которым можно бы обмениваться дарами (и на помощь которого можно бы рассчитывать);
2. борьба, схватка (всадников);
алыш-күрөш ар качан - жашынан кылган кесиптир фольк.фольклор конная и пешая борьба - его занятие смолоду;
ал жетпеген Айкөлгө, алышты кылып нетели? фольк.фольклор зачем нам биться с Великодушным (Манасом), когда силы (на него у нас) не хватит?
алты күн тынбай кармашып, ач буурадай чайнашып, артык алыш кылды эле фольк.фольклор беспрестанно бились шесть дней, грызлись, как свирепые верблюды-жеребцы, схватку устроили небывалую;
бет алыш см.→ Нажмите на ссылку справа бет 7;
дем алыш см.→ Нажмите на ссылку справа дем 1.
алыш- IV
взаимн.существительное множественного числа от→ взаимствовано от ал- IV
1. брать друг у друга; совместно брать;
тийиштүү жазасын алышты они получили должное возмездие;
сөз алыш- взять друг с друга слово:
сөз алышып, сөз берген, экөөбүздүн антыбыз кадимкидей калсынбы? фольк.фольклор остаётся ли в силе слово, данное нами друг другу, наша клятва?
үн алыш- прям., перен. перекликаться;
от алыш-
1) брать друг у друга огонь;
2) перен. жить в дружбе;
от алышпас болду (о женщинах) они прекратили между собой всякие отношення, они в ссоре;
алышып бериш- брать что-л. друг у друга и давать что-л. друг другу;
алгын досум, аманчылык болсо, дагы алышып беришербиз бери, друг, будем живы - сочтёмся;
кыз алыш- этн.Этнография вступать во взаимные браки (быть в такой степени родства или придерживаться таких религиозных предписаний, которые допускают взаимные браки между представителями родов, колен или религиозных верований);
2. хватать друг друга; схватиться в драке, драться;
3. (о жеребцах) драться;
айгырлар барат алышып, бууранын баары жөөлөшүп фольк.фольклор жеребцы идут в драке, верблюды-жеребцы друг друга толкают боками;
эс алыш- совместно отдыхать;
моюн алыш- (о животных) класть голову друг другу на шею;
оозу менен алыш- или тизгини менен алыш- (о всаднике) прилагать все силы, сдерживая разгорячившегося коня (букв. вступать в схватку с его ртом или с его поводьями);
анык кайып буудандын тизгини менен алышып фольк.фольклор пытаясь сдержать своего чудесного скакуна;
шилекей алыш- см.→ Нажмите на ссылку справа шилекей. comments powered by Disqus