Перевод для слова "алыштыр"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарьпонуд. от→ понудительное - принуждающее слово от алыш- IV
1. заставить хватать друг друга;
айгыр алыштыр- стравливать жеребцов;
2. смешивать, перемешивать;
эт алыштыр- переворачивать мясо, перемешивать мясо (мелкорезаное варёное);
жегениңди көп көрбөйм, алыштырганда аз болбосун погов.Поговорка не дорого начало, а похвален конец (букв. я не говорю, что ты много ешь (когда режешь мясо), но как бы (его) не оказалось мало, когда будешь перемешивать);
3. сменять, заменять, переменять. comments powered by Disqus
