Перевод для слова "ардык"

ардык I
неудовольствие, неудовлетворённость; обида;
самаганым колума тийди, эми ардыгым чыкты я успокоился, достигнув желаемого; я удовлетворён;
ардыгы бар у него заботы и неприятности; он не достиг желаемого;
Акбалтанын Чубагы, ардыгына чыдабай, ачууланган убагы фольк.фольклор (это был) момент, когда (богатырь) Чубак (сын) Акбалты, не стерпев обиды, разгневался;
кайраттанып жолго түш, калбасын ичте ардыгың фольк.фольклор иди твёрдо по (избранному) пути, чтоб не было у тебя неудовлетворённости;
ардык айт- выразить неудовольствие, жалобу;
ардык-кордук неприятности и позор.
ардык- II стыдиться;
чувствовать неловкость; сожалеть;
окуудан чыгып калып, ардыгып жүрөт он отстал в учёбе и теперь сожалеет (об этом);
көрүп алып тардыкты, көп бек кейип ардыкты фольк.фольклор он увидел и обиделся, очень огорчился и устыдился. comments powered by Disqus