Перевод для слова "арзы"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь1. стоять;
арзыбайт не стоит, не заслуживает внимания; недостоен;
тыйынга арзыбаган сөздү айтат он говорит ерунду;
2. удовлетворяться; довольствоваться;
кылган ишине арзыбадым я его работой не удовлетворён;
бу тоодон бу тоого арзыбаган кийик өлүптүр погов.Поговорка киик, который не удовлетворился ни этой горой, ни другой, погиб;
алалдыкка арзыбай, сүткө кылар сооданы стих. не довольствуясь дозволенным; (торговцы) ведут торг с лихвой;
3. желать;
арманы жок жигиттин, арзып жетсе сүйгөнгө фольк.фольклор молодцу, который добился любимой, больше нечего желать;
арзып келдим Букардан, абакем Бакай, сен үчүн фольк.фольклор гонимый желанием, я прибыл из Бухары ради тебя, мой дед Бакай;
арзыган жарын алды эми фольк.фольклор вот женился он на желанной подруге. comments powered by Disqus
