Перевод для слова "аруу"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарьаруу I
1. чистый;
аруу жуу- чисто обмывать (гл. обр. покойника);
келген жериңден кеткен жериң аруу болсун сев.северный пожелание да будет место, откуда ты выехал, чище, чем то, куда ты приехал (т.е. место, которое ты занял, оставь более чистым, чем оно было);
аруудай болгон ууз этим, ак кажыр талап оёт бейм фольк.фольклор ведь моё чистое белое тело разорвёт-расклюёт коршун;
2. миловидный, красивый;
аруу кыз миловидная девушка;
аруу буюм ценные вещи (одежда, украшения, утварь и т.п.);
аруу буюмдары көп у него много драгоценностей;
аруу чапан кийгизиптир он одарил дорогим халатом.
аруу II
1. эпилепсия;
аруусу кармап калыптыр у него припадок эпилепсии;
2. южн.южный бельмо;
көзүн аруу басты он ослеп. comments powered by Disqus
