Перевод для слова "арык"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь
арык I
худой, тощий;
ачтын токтугу бар, арыктын семизи бар погов.Поговорка голодный может стать сытым, а худой - жирным;
арбайган арык худущий, кожа да кости;
арык-турук худые и истощённые.
арык II
1. арык;
арык чап- копать арык, проводить арык;
аккан арыктан суу агат погов.Поговорка вода течёт по тому арыку, по которому текла; деньги к деньгам;
коо арык большой арык (но не головной; см.→ Нажмите на ссылку справа алыш I);
кол арык маленький арык (гл. обр. орошающий отдельный индивидуальный участок);
сүрдүгүп туяк тийген жер кол арыктай союлуп фольк.фольклор земля, где (конь) спотыкался, волоча ногу, прорезывалась как маленький арык;
ок арык южн.южный с.-х. выводная борозда (при искусственном орошении);
то же, что. от→ имеет то же значение, что и следующее слово жөөк;
2. (иногда) река (в географических названиях: Жоон-Арык верховья р. Чу, Кум-Арык, р. Сары-Джас). comments powered by Disqus
