Перевод для слова "арып"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарьарып I, арип
ар.
1. тайное знание, колдовство, чародейство;
бул өзү амал жумуш болбосун, бир арып кылып койбосун фольк.фольклор как бы это самое не оказалось хитростью, как бы он не учинил какого колдовства;
жадугөйгө буюрду дуга менен арыпты стих. чародеям дано тайное знание заклинаний и колдовства;
ариптин иши - бир башка фольк.фольклор чародейство - дело особое;
өрттөй жанып кызарган, уруштуу күндө узарган, оводогу мунардан арып менен сугарган фольк.фольклор (меч) красный как пожар, в дни боя он удлиняется, он закалён чародейством в небесном мираже;
2. перен. хитрость;
кырк бир арыбы бар у него сорок одна хитрость (букв. у него сорок один арип; имеются в виду шарики, числом 41, употребляемые при гадании).
арып II:
арып ур- прилагать усилия, стараться, выбиваясь из сил. comments powered by Disqus
