Перевод для слова "арыш"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь1. шаг; размах;
арыш кыскарт- замедлять ход;
арыш кеңит- или арыш узарт- ускорять ход;
арыш кер- делать крупные шаги;
арыш сал- или арыш шилте- шагать;
арышы узун делающий крупные шаги; длинноногий;
арыш ал- зашагать; поскакать;
башын жерге салыптыр, башкача арыш алыптыр фольк.фольклор (конь) опустил голову (требуя хода) и по-иному поскакал;
2. редко сторона; страна;
алты арыш или төрт арыш все страны света;
алты уулдуу кишинин алты арышта малы бар погов.Поговорка у человека, у которого шесть сыновей, есть скот в шести сторонах (т.е. он богат скотом);
арышты катуу уруп алыптыр он сильно пошёл в гору;
арышы кетти он лишился силы (власти, состояния, авторитета и т.п.);
арышы жеткен жер место, которого он может достичь (дойти, доехать). comments powered by Disqus
