Перевод для слова "байке"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь
(бай-аке)
1. старший двоюродный брат (по отношению к младшему или к младшей двоюродной сестре);
байкем менен окууга кетемин со своим старшим братом я уезжаю на учёбу;
2. почтительное обращение к старшему;
аманбы, Шамбет байке! аманбы Зарыл эжеке! здравствуйте, дядя Шамбет! здравствуйте, тётя Зарыл!;
бирөөлөр абакебай, байке десе, бирөөлөр кулунум дейт, жашы тамып стих. одни (обращаясь) называют абаке (см.), байке, другие (старые), проливая слёзы, говорят мой жеребёнок (см.→ Нажмите на ссылку справа кулун 2). comments powered by Disqus
