Перевод для слова "байлоо"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь1. и. д. от→ Исходным словом является байла- I
связывание, привязывание;
ыйлаган менен тууган жок - байлоодон колун чечүүгө фольк.фольклор сколько ни плачь, нет родича, который развязал бы руки;
2. перен. плен, неволя;
байлоодо жүрөм күнөөсүз фольк.фольклор я без вины живу в неволе;
байлоодон малай бошонду, бай, манаптар бозорду фольк.фольклор батраки освободились из неволи, баи, манапы помрачнели;
3. запруда;
байлоону бузган суунун толкунундай (так бурно) как воды (букв. волны воды), прорвавшие запруду;
4. привязь;
байлоодон жаңы бошонгон кулундардай (весело, оживлённо) как жеребята, только что отпущенные с привязи;
ооздугун кемирген, байлоодо туруп семирген фольк.фольклор (конь) грыз удила, на откорме разжирел;
өзбек байлоо то же, что. от→ имеет то же значение, что и следующее слово куюшкандаштыруу. comments powered by Disqus
