Перевод для слова "байрак"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь1. флаг;
байрак булга- (в эпосе) махать флагом, давая знак к сбору;
Жолойду Кошой жыкканда, байракты Бакай булгаган фольк.фольклор когда Кошой поборол Джолоя, флагом махал Бакай;
2. ист.историческое пика с бунчуком (выставлявшаяся - только у влиятельных и богатых - остриём вверх сквозь түндүк (см.) как знак, что в юрте есть умерший мужчина);
ала байрак или көк ала байрак уст.Устаревшее слово или выражение полосатая материя на верхнюю одежду;
жаргак шымына көк ала байрак чапанын шымданган свой полосатый халат он заправил в кожаные штаны. comments powered by Disqus
