Перевод для слова "бактысыз"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарьнесчастный, незадачливый;
панардай жанып, боштондук бактысызга туулду стих. свобода, загорешись, как фонарь, родилась для лишённых (прежде) счастъя;
бактылууга бактысыз байлашса кайдан теңелет? фольк.фольклор разве может незадачливый, тягаясь с удачливым, сравняться с ним?
бактысыздык несчастье, незадачливость;
аба-райынын жамандыгы - бактысыздык плохая погода - несчастье. comments powered by Disqus
