Перевод для слова "балпаңда"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь1. двигаться грузно, неуклюже;
балпаңдап бастым я шёл, тяжело ступая (напр. по глубокому снегу или в тяжёлой неуклюжей одежде);
2. перен. быть радушным и хлебосольным;
балпаңдап, барын аябаган киши человек хлебосольный, который (ничего) не жалеет, когда у него есть.
балпыгый (о человеке) дородный, дебелый;
балпыгый аял дородная, дебелая женщина. comments powered by Disqus
