Перевод для слова "бап"

бап I
ир.
подготовленность, натренированность, тренировка (лошади или ловчей птицы);
жакшы кушка жаман куш бабы менен теңелет погов.Поговорка плохая ловчая птица сравняется с хорошей благодаря её тренировке;
бабын тап- найти к чему-л. подход;
бабын тапса,- алтын көмүркөй; бабын таппаса,- атаны кокуй жер (эта) земля, если с умением к ней подойти,- золотая шкатулка; если без умения,- унеси ты моё горе;
сенки бабыңды таппадым на тебя никак не угодишь;
бап кел- стать равным, сравняться;
ал сулууга эч качан башка жандар бап келбейт фольк.фольклор той красавице никто ровней быть не может;
чанчышкан менен чак келбейт, басташкан менен бап келбейт фольк.фольклор сразиться на копьях силы не хватит, состязаться - (с ним) не сравнишься;
бап келди пришлось впору, как раз; то, что (или так, как) следует;
бабы менен ловко, как следует (сделать что-л.).
бап II
ир.:
алтын бап то же, что. от→ имеет то же значение, что и следующее слово алтынбап.
бап III
усиление к словам, начинающимся на ба или па;
бапбалпак совершенно расплющенный. comments powered by Disqus