Перевод для слова "бараң"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарьбараң I
ир.
(в эпосе) пистонное ружьё
(в отличие от кремнёвого и фитильного; встречается с различными определениями: ак бараң, көк бараң, кара бараң, сыр бараң - такие определения, видимо, объясняются внешней отделкой ружья);
бараң эмес, милтелүү кара мылтык не пистонное, а простое фитильное ружьё;
Алмамбеттин сыр бараң айдалыга илди эми фольк.фольклор блестящее ружьё (богатыря) Алмамбета он повесил за плечо.
бараң II
ир. уст.Устаревшее слово или выражение
сорт лёгкой материи;
бараңдан кылган көк чепкен фольк.фольклор из бараң'а сшитый синий чепкен (см.);
кашгардын бараң чепкени плотная кустарная хлопчатобумажная ткань.
бараң III:
таш бараң см.→ Нажмите на ссылку справа ташбараң.
бараң IV
парное к үрүң, үрөң (см.→ Нажмите на ссылку справа үрүң) и к ирең (см.→ Нажмите на ссылку справа ирең II). comments powered by Disqus
