Перевод для слова "барылда"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь1. издавать треск, клокочущие звуки;
автомобиль арылдайт, паровозу барылдайт фольк.фольклор автомобиль (там) гудит, паровоз рявкает;
барылдаган үн густой (и приятный) голос (мужчины, мальчика);
бала барылдап ыйлап атат ребёнок ревёт (на низких нотах);
чоң сары самовар барылдап кайнап жаткан большой жёлтый самовар бурно кипел (фыркая);
карангыда аттардын барылдаган бышкырыгы угулду в темноте слышалось непрерывное громкое фырканье лошадей;
от барылдап күйөт огонь горит бурно и с треском;
кызыл короз кыргоолу токойдон учуп барылдап фольк.фольклор красный фазан-петух вылетает с треском из зарослей;
2. перен. говорить громким низким голосом, говорить на басовых нотах. comments powered by Disqus
