Перевод для слова "бастыр"

понуд. от→ понудительное - принуждающее слово от бас- IV
1. придавливать;
бегирээк бастырып кой придави посильнее;
2. подчинять;
белден бастыр- или белди бастыр- дать себя подавить;
бастырбастан белиңди, бай-манаптын баарын жык! стих. не давай себя подавить, повергай всех баев и манапов!;
3. молотить;
4. делать меховую опушку;
кундуз бастыр- делать опушку из выдрового меха;
5. заставить печатать;
китеп бастыр- печатать книгу;
6. идти, ехать шагом;
ат бастырып кел- или ат менен бастырып кел- приехать на лошади;
бастырган барар, чапкан калар погов.Поговорка тише едешь - дальше будешь (букв. едущий шагом доедет, а скачущий отстанет);
кайдан бастырдыңар? откуда путь держите (идёте, едете) ?
аңгыча Бөкөй бастырып, айылга барып калды эми фольк.фольклор тем временем Бокей поехал, и вот приехал он в аул;
сенин айлыңа киши бастырып барбайт в твой аул люди не ходят (ты скуп);
илгери бастыр-
1) двигаться вперёд;
2) давать возможность или заставлять двигаться вперёд;
кыялга бастыр- предаваться мечтам;
кыялга бастырып, терең ойлонот он предаётся мечтам, глубоко задумывается;
көчүгүмдү жер бастырбай см.→ Нажмите на ссылку справа көчүк. comments powered by Disqus