Перевод для слова "басын"

1. понижаться, делаться низким;
2. хромать на переднюю ногу (от засечки или от растяжения сухожилий нижнего сустава);
ат аягынан басынды лошадь охромела;
колу басынган ат лошадь, хромающая на переднюю ногу;
3. перен. становиться нерешительным, запуганным;
басынып-корунуп боязливо;
Күлайдын анысы уяңдыгынан, мококтугунан басынып-корунуп олтургандыгы эмес эле это было не потому, что Кюлай была застенчива, нерешительна и чувствовала себя запуганной;
басынып калыптыр он потерял свой авторитет, он потерял своё (былое) положение (и стал теперь нерешительным);
эки колун тең басынып почувствовав своё полное бессилие;
басынып элден адаштым фольк.фольклор я унижен и разлучён с народом своим;
малайлардан басынып, байлар калды үлдүрөп фольк.фольклор батракам баи покорились и потеряли силу. comments powered by Disqus