Перевод для слова "бекер"

ир.
1. напрасно, зря, попусту:
бекер жүр-ходить без дела, бездельничать;
бекерден-бекер попусту, совершенно напрасно;
бекеринен попусту, напрасно;
куру бекер зря;
бекердин иши бесцельное занятие, переливание из пустого в порожнее;
бекердин сөзү досужие разговоры;
бекер ооз
1) праздные разговоры;
бекер ооз отурган кишилер люди, которые сидят и ведут праздные разговоры;
2) пустослов;
бекер эмес неспроста, не без оснований, не зря (ещё прим. см.→ Нажмите на ссылку справа бейкүнөө);
2. даром;
бекер бер- даром отдать;
жакшы сүйлөсөң, бекер берет погов.Поговорка если добром поговоришь, даром дадут;
бекер жүргүчө, бекер иште погов.Поговорка чем бездельничать, лучше даром работать;
бекеринен табылган акча даровые деньги (полученные ни за что);
3. бездельник;
кудай бекер, мен бекер шутл. бог - бездельник, да я бездельник (говорит человек в шутку о себе в ответ на вопрос, не занят ли он, не помешают ли ему);
4. никчёмный, негодный. comments powered by Disqus