Перевод для слова "бирде"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарьбирде I:
бирде..., бирде... то..., то...;
үндөрү бирде мындан, бирде тигинден угулат их голоса слышны то отсюда, то оттуда;
бирде келсе, бирде келбейт он то приходит, то не приходит;
көздөрү бирде жумулуп, бирде ачылар эле глаза его то закрывались, то открывались;
бирде жигит жөө жүрөт, бирде жигит төө минет погов.Поговорка молодец то пешком ходит, то на верблюде ездит (в зависимости от социального или материального положения);
бирде бирөөлөр какие-то; кое-кто.
бирде II
неправ. вместо бир да (см.→ Нажмите на ссылку справа бир I). comments powered by Disqus
