Перевод для слова "бурал"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарьвозвр.- страд. от бура-
1. виться; извиваться; завинчиваться, закручиваться;
ат буралып майышкан найзакер келсин тоюма фольк.фольклор пусть ко мне на пир явятся копейщики, под которыми извиваются и гнутся кони;
2. ослабевать;
буралган ач очень голодный;
ачкалыктан буралып, басалбайт он от голода ослабел и не может идти;
3. жеманиться; жеманно и изящно двигаться;
буктурбай бугу аттырбайт, буралбай сулуу өптүрбөйт стих. если не подкрадёшься, олень не даст застрелить себя, не пожеманившись, красавица не даст поцеловать себя;
буралган сулуу жеманная красавица. comments powered by Disqus
