Перевод для слова "бучкак"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь1. голень, нижняя часть ноги;
бучкакка чап или бучкакка сал- стегать по голени;
астындагы кула атка бучкакка камчы салганы фольк.фольклор буланого коня, на котором сидел, он плетью хлестнул по голени;
бучкакка чаап иштет перен. гнать на работе и в хвост и в гриву; заставлять работать без передышки;
2. мех с лапок зверя;
3. (точнее бучкак ичик) шуба из меха с лапок зверя;
сур жорго тулпар мингениң, сур бучкак болсо кийгениң фольк.фольклор сидишь ты на голубом иноходце, надета на тебе шуба из серых лапок;
бучкагыма чейин тердедим я вспотел с головы до ног;
бучкагына теңебейт он в грош не ставит, он ни во что не ставит. comments powered by Disqus
