Перевод для слова "бүлк"

подражательное слово:
бүлк эт-
1) (о чём-л. мягком) колыхнуться, слегка шевельнуться;
жаак териси бүлк-бүлк этип тартып у него мускул (букв. кожа) на щеках подёргивался;
казанда бүлк-бүлк май кайнап турган в котле, тихо булькая, кипел жир;
эрке жел бүлк-бүлк жортот бежит шаловливый ветерок;
жаны чыкты бүлк этип фольк.фольклор душа из него вон (букв. выскочила);
мурду-башы былк этип, мурутунан бүлк этип фольк.фольклор всё лицо его подёргивалось, ус чуть дёрнулся (напр. при улыбке);
2) тихонько подтолкнуть и шепнуть, потихоньку науськать;
агасынын кулагына акырын гана бүлк этип койду он тихонько шепнул на ухо своему старшему брату;
бүлк этип сөз ачканы жок он не проронил ни слова;
бүлк эттир- колыхнуть, слегка шевельнуть;
ээрдин араң бүлк эттирип койду он чуть шевельнул губами. comments powered by Disqus