Перевод для слова "бүлкүлдө"

1. (о чём-л. мягком) трястись, колыхаться;
тамыр бүлкүлдөп согот пульс бьётся мерными толчками;
баланын эмгеги бүлкүлдөйт темечко ребёнка дышит;
кофтасы шамалга бүлкүлдөйт на ней кофта колышется от ветерка;
эриндери бүлкүлдөдү его губы шевелились;
2. издавать тихие и робкие звуки;
өз ара бирдемелерди бүлкүлдөп сүйлөшүп, айтышат они между собой о чём-то тихо перебраниваются;
бүлкүлдөп үр- тихо тявкать;
бүлкүлдөп үрөр ит калбай фольк.фольклор (он до того разорён, что) не осталось собаки, которая бы тявкала (хотя бы тихо);
көтөнү бүлкүлдөйт груб. он струхнул, у него поджилки трясутся, его страх берёт;
учкан кушту көргөндө, каз көтөнү бүлкүлдөйт; устараны көргөндө, таз көтөнү бүлкүлдөйт фольк.фольклор при виде летящей ловчей птицы гуся страх берёт; при виде бритвы паршивого страх берёт. comments powered by Disqus