Перевод для слова "бүлүн"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарьбүлүн I:
талаан-бүлүн см.→ Нажмите на ссылку справа талаан.
бүлүн- II
1. приходить в смятение, в волнение;
албырган жүзү кыпкызыл, кызгалдактык гүлүндөй, кыялдуу жигит тиктесе, турабы ичи бүлүнбөй! фольк.фольклор её цветущее лицо румяное-румяное, как маков цвет; как может статный парень не волноваться, глядя на неё!;
бүлүнүп-жарынып суетясь и хлопоча, проявляя крайнее беспокойство;
бүлүнгөндүн сүйөнгөнө узак эмес да от расстройства до радости ведь недалеко (сегодня горе - завтра радость и т.п.);
2. приходить в расстройство (напр. о хозяйстве; прим. см.→ Нажмите на ссылку справа бүлдүргө). comments powered by Disqus
