Перевод для слова "бүркүт"

беркут (старые киргизские соколятники насчитывают до шестидесяти пяти видов, подвидов и разновидностей беркута, особо выделяя из них, как лучших, девятнадцать);
жалпы бүркүт кыраан деп, айта берет билбеген фольк.фольклор кто не знает, тот говорит, что все беркуты хватки;
бүркүт сары деген бар, аштыкчы тыйын чычканды, аңдып жүрүп, жеген бар фольк.фольклор есть так называемый бүркүт сары, он выслеживает и ест полевых мышей;
ак баш бүркүт деген бар, карасаң бүркүт сыягы - ышкын, бака жеген бар фольк.фольклор есть беркут белоголовый, на вид подобен беркуту, (но) ест он ревень и лягушек;
дал-дал кылат каманды бүркүттөрдүн кырааны стих. сильнейший из беркутов на клочки разрывает дикого кабана;
бүркүтүнө бир түлкү, бир карышкыр алдырыптыр он своим беркутом поймал лисицу и волка;
бүркүт карыса, чычканчыл болот погов.Поговорка беркут, состарившись, становится мышеловом (в молодом и зрелом возрасте он берёт лисицу, волка и т.п.);
суу бүркүт орлан;
бала бүркүт птенец беркута до года;
тор бүркүтү беркут, пойманный сетью;
бүркүт жай- сев.северный пускать беркута на добычу, охотиться с беркутом (при словах, обозначающих охоту с другими ловчими птицами, употребляется глагол сал-);
Шодокондун бүркүтүндөй болбо не жадничай чрезмерно (по преданию беркут Шодокона держал в левой лапе одну лисщу, в правой - другую, в клюве - третью, а глазами зарился на пробегавшую мимо четвёртую). comments powered by Disqus