Перевод для слова "даңк"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь1. ( ср.сушествительное средного рода даң I 1) подражание сильному однократному звуку;
даңк эт- грохнуть;
мылтык аткан эмедей тоо жаңырып даңк эткен в горах грохнуло, как ружейный выстрел;
даңк-дуңк гвалт;
2. перен. слава, известность;
эрдин даңкын алыстан (или сырттан) ук погов.Поговорка славу о молодце слушай издали;
мата даңкы менен бөз өтөт, ата даңкы менен кыз өтөт погов.Поговорка под именем маты (см.→ Нажмите на ссылку справа мата I) бязь проходит, под славой отца дочь проходит;
даңк! с предшеств. дат. п.падеж (такому-то) слава!;
даңкы таш жарган о нём слава гремит;
даңк-дайыны угулат весть о нём прошла. comments powered by Disqus
