Перевод для слова "жамбаш"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь1. (точнее жамбаш сөөгү) подвздошная кость;
жамбаш сый конокторго тартылуучу устукан подвздошная кость - это кость (с мясом), которая подаётся уважаемому гостю;
2. бедро (часть туши);
жамбашым жерге тийген эмес я не был побеждён в борьбе (букв. моё бедро земли не касалось);
сол жамбаштан жат спать на левом боку (считается нехорошим признаком);
сен түндө сол жамбашыаң жатып, жаман түш көргөн жок белең? фольк.фольклор не спал ли ты ночью на левом боку, да не видел ли ты дурной сон? comments powered by Disqus
