Перевод для слова "жап"

жап I
усиление к словам, начинающимся на жа;
жапжаман очень плохой;
жапжакшы очень хороший;
жапжаңы совершенно новый;
жапжалгыз одинёшенек, совершенно один;
жапжашыл ярко-зелёный;
жапжаш совсем молодой, молоденький;
жапжанаша совсем близко, сбоку.
жап II:
жаагы жап болду он умолк, замолчал;
жаагын (или оозун) жап кыл- заставить замолчать, заткнуть кому-л. рот;
ар кимиң бир карап, анын жаагын жап кылдыңар каждый из вас, взглянув (на него), заставил его замолчать;
акча берип, оозун жап кылды дав денег, он (этим) заткнул ему рот.
жап- III
(деепр. жаап)
1. крыть, покрывать, закрывать, затворять;
жазгы малды жапса, жалы калат, жалы калбаса, жаны калат погов.Поговорка если весенний (т.е. тощий) скот прикрывать, подгривный жир останется, если жир не останется, (так) душа останется;
үй жап-покрывать юрту;
эшик жап- затворять дверь;
жаап-жашыр- скрывать, прикрывать (напр. недостатки);
кемчиликтерди жаап-жашыруу максатында с целью прикрыть свои (или его) недостатки;
токоч жап- ( ср.сушествительное средного рода бышыр I) печь хлеб в котле;
жапкан нан см.→ Нажмите на ссылку справа нан I 1;
2. покрыть сплошь;
жара жапкан покрытый ранами, израненный;
жаап койду засадили (в тюрьму);
жаба сал- взвалить, навалить;
күнөөнүн бардыгын мага жаба салды всю вину взвалили на меня;
сарпай жап- одарить одеждой;
ичик жапты он одарил шубой;
жалаа жап- см.→ Нажмите на ссылку справа жалаа;
жаагыңды жап! см.→ Нажмите на ссылку справа жаак. comments powered by Disqus