Перевод для слова "жасоо"

1. и. д. от→ Исходным словом является жаса-
1. устраивание, приведение в порядок; украшение;
жалган документ жасоо фабрикация фальшивого документа;
2. боевой порядок, строй; поход;
жасоо жаса- строиться в боевой порядок;
жасоого минсе кырк күнү, арыктап карды ачпаган фольк.фольклор (это такой конь, что) если ехать в сорокадневный поход, он не похудеет и не проголодается;
3. ист.историческое войско;
Манас жасоосу менен камынып, алдынан чыгып, Нескаранын алты миң колун сайып алат Манас с войском своим, подготовившись, выступает вперёд и разбивает шеститысячное войско Нескары;
жай баракат, жайдары, жасоосу жок барыптыр фольк.фольклор он отправился (к врагу для переговоров) беспечно, с открытой душой, без войска;
элин бүт көчүрүп, жасоосун айырган велев народу откочевать, он отделил боевые силы;
башчыдан буйрук болбосо, кайда барат жасоосу? стих. если нет приказа от начальника, куда пойдёт (разве пойдёт куда-нибудь) его войско?
ага-инин көп болсо, асабалуу жасоодой стих. если у тебя много друзей, это подобно войску со знаменем. comments powered by Disqus