Перевод для слова "жем"

1. корм, зерновой корм, хлебный корм;
бир тоокко да жем керек погов.Поговорка и одной курице корм нужен;
жем-чөп корма, совокупность зернового и травяного корма;
2. корм, пища хищной птицы, хищного зверя;
ак жем водянина (мясо, вымоченное в воде, которым кормят ловчую птицу, чтобы она не жирела);
жем чач- (о ловчей птице) извергать пищу;
сасык жемдин баарысын чачып кетти Акшумкар, кайып болуп көрүнбөй, качып кетти Акшумкар фольк.фольклор извергнул всю зловонную пищу Акшумкар, исчез Акшумкар, стал невидимым, улетел;
3. насадка, приманка (на удочке);
4. южн.южный зерно, которое сыплется из потряска в вечею (см.→ Нажмите на ссылку справа көз 6);
кам-жем албай без отдыха;
кишиге жемин жедирбейт он своего не упустит;
жем салды кыл- прикармливать; соблазнять взяткой;
бирөөгө жем бол-
1) быть кому-л. пищей;
2) быть кем-л. эксплуатируемым; быть в унижении;
мен ага жем болдум он меня эксплуатировал, мною помыкал;
жем кыл-
1) сделать что-л. кормом;
2) эксплуатировать, помыкать;
жем түшүптүр сел на ноги, охромел (о коне, когда пускают к корму потного, без выстойки);
оң бутум жем түшкөн аттын бутундай дабдырактаганын байкаган чыгарсың ты, вероятно, заметил, что моя правая нога волочится, как у севшей на ноги лошади;
ит жеминдей олжо нестоящая добыча, пустячная добыча;
мен айдаган алдымда, ит жеминдей олжо бар фольк.фольклор у меня есть пустячная добыча, которую я гоню;
кош жем болгон страдающий несварением желудка (о хищной птице);
жем баштык см.→ Нажмите на ссылку справа баштык II. comments powered by Disqus