Перевод для слова "жеткир"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарьжеткир I
ловкий; смышлёный;
өз журтума чуу салчу, жеткир бала десеңчи фольк.фольклор ловкий, скажи-ка, паренёк, (раз) он мой (собственный) народ будоражит;
узун сөздүн кыскасы, жел сөздүн жеткир устасы присказка краткость слова длинного, ловкий мастер пустословия.
жеткир- II
понуд. от→ понудительное - принуждающее слово от жет-;
1. доставлять;
чаккан өлтүрөт, мактаган жеткирет погов.Поговорка хула убивает, похвала (до цели) доводит (ободряет);
таяк тайга жеткирет, тай атка жеткирет погов.Поговорка посох до жеребёнка доведёт, а жеребёнок до коня;
жеткире ойлоп көрдү он хорошо обдумал;
2. позволить догнать себя;
менин атым эч бир атка жеткирбейт мою лошадь ни одна лошадь не догонит. comments powered by Disqus
