Перевод для слова "жоодура"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарьпоблёскивать (о глазах); смотреть с ожиданием, все глаза проглядеть;
көздөрү жоодурап, беттерине кызыл жүгүрдү у неё глаза заблестели и щёки зардели;
аркардай көзү жоодурап фольк.фольклор глаза её блестят, как у архара;
жоодурап көзү от болуп, жалындап ичи чок болуп фольк.фольклор глаза его огнём горели, внутри его жар пламенел;
энекем качан келет деп, эки кызың жоодурайт фольк.фольклор твои две дочки все глаза проглядели, когда придёт, мол, наша матушка;
жоодураган көзү сүзүлүп барып, тымтырс болду его светлые глаза тихо закрылись, и он замолк. comments powered by Disqus
