Перевод для слова "жуурат"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарьжуурат I
цельное кислое молоко (без примеси воды и не снятое), варенец;
үйүндө кашык айраны жок, кызынын аты Жууратбек погов.Поговорка в доме у него ложки айрана нет, а дочь зовут Джууратбек (госпожа Варенец); на брюхе шёлк, а в брюхе-то - щёлк;
байдын жууратына тойгонсуп, магдырап жатат спит сном праведника (букв. блаженствует, будто насытился байским варенцом).
жуурат II
разг.Разговорное слово или выражение
то же, что. от→ имеет то же значение, что и следующее слово жураат;
тукум-жуураттар родичи. comments powered by Disqus
