Перевод для слова "колко"

колко I
1. аорта;
сары колко чуйск. название болезни лошадей;
2. ответный подарок, отдарок;
колкосуна чыдадым я решаюсь принять подарок (обязуюсь отдарить);
колкосун кийин берем я после отдарю за это;
колко салып атып, араң алдым я у него с трудом выпросил, обещая отплатить;
колкоң менден я тебя отблагодарю (услугой за услугу или подарком за подарок);
кадыр-колко уважение; хорошие отношения;
кадыр-колко үчүн из уважения и ради хороших отношений;
сөз тапкан колко бербейт погов.Поговорка кто слово нашёл (т.е. нашёл удачную отговорку), подарок не даёт (когда на это претендуют, обещая отдарать);
колко сал- или колко кыл- выпрашивать что-л. за подарок, за услугу или обещая отдарить;
колко салып, сурап алды он выпросил, обещая отдарить;
мага эмне колко? а мне-то какая корысть? а мне-то какое дело? мне от этого ни жарко ни холодно;
колко сыр сокровенная тайна;
колкомду чабайын см.→ Нажмите на ссылку справа чап- IV.
колко II
южн.южный
то же, что. от→ имеет то же значение, что и следующее слово чөндөлөй;
ит колко жеп жатыр собака ест сурчонка. comments powered by Disqus