Перевод для слова "корун"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь1. чувствовать неловкость, чувствовать приниженность, стесняться (напр. своей бедности);
сүйлөй бер, кандай кебиң бар? сүрдөнүп, уулум, корунба стих. говори, говори; что ты хочешь сказать? не стесняйся, сын мой;
2. остерегаться, искать спасения, прятаться, затаиться;
азамат болсоң, эр жигит, ардактуу иштен корунба фольк.фольклор если ты, храбрый парень, (действительно) молодец, не прячься от почётного дела;
корооңон чыгып сен келсең, корунуп калчу мен эмес фольк.фольклор если ты выйдешь со своего двора (на свидание ко мне), то я не из тех, кто прячется. comments powered by Disqus
