Перевод для слова "кошул"

кошул I:
кошул-ташыл перемешанный, перепутанный; являющийся добавкой;
кошул-ташыл бол- перемешаться, перепутаться;
кошул-ташыл болуп жатат одно на другое набегает, одно другому мешает; и без того трудно, а тут ещё вдобавок;
бир окуяга дагы бир окуя кошул-ташыл болуп жатат ещё не успело одно событие закончиться, как возникло другое;
коноктордун үстүнө туугандар келип, кошул-ташыл болуп кетти помимо гостей ещё и родственники прибыли (и так было трудно, а тут ещё эти вдобавок);
кошул-ташыл үндөр добавочные, дополнительные, примешавшиеся звуки;
мага баары кошул-ташыл болуп келип, таасирлентип, жүрөгүмдү козгоп жиберди всё (это) вместе подействовало на моё воображение и взволновало сердце.
кошул- II
возвр.-страд. от кош- V
присоединяться, соединяться; прибавляться;
эки тоо кошулбайт, эки эл кошулат погов.Поговорка две горы не сойдутся, а два народа сойдутся;
атадан кошул- сходиться родством в каком-л. поколении;
ал экөөбүз же сегизинчи, же тогузунчу атадан кошулабыз наше с ним родство сходится в восьмом или в девятом (восходящем) поколении;
жолдон кошул-
1) присоединиться, пристать в пути;
2) перен. временно примкнуть к кому-л. или к какому-л. течению, направлению;
өлгөндөргө кошул- отправиться к праотцам. comments powered by Disqus