Перевод для слова "кузгун"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь1. ворон;
бөрү жарды, кузгун тойду погов.Поговорка волк задрал, ворон насытился (концов не найдёшь, виновного нет; виноваты волк да ворон);
2. перен. стервятник (прим. см.→ Нажмите на ссылку справа зарп);
кузгундун көзүн жедимби? фольк.фольклор что я глаз ворона съел, что ли? (что так долго живу? - говорит несчастный глубокий старик);
кузгундай көзун кызарткан, куу сакалын чубалткан фольк.фольклор (старик) со своими как у ворона красными (т.е. со старчески слезящимися) глазами, с большой белой бородой;
кузгун саар (неправ. кузгун заар) время, когда чуть начинает брезжить рассвет;
кузгун саарынан туруп встав на рассвете. comments powered by Disqus
