Перевод для слова "куйка"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь(или куйка тери)
1. кожа головы;
куйкасы кашылап почёсывая в затылке (напр. затрудняясь ответить);
куйкасын кашын жөн болду он почесал в затылке (да на том) и успокоился;
куйка чачы волосы на голове;
2. кожа палёной головы овцы или козы;
ачта жеген куйканы токто унутпа погов.Поговорка при сытости помни голод (букв. кожу, которую ты ел в голод, не забывай в сытости);
куйкам курушуп турат мне противно, меня тошнит (смотреть, слушать и т.п.);
куйкасы (или куйка териси) курушту (или тырышты) он рассвирепел, обозлился, он вышел из себя. comments powered by Disqus
