Перевод для слова "кусур"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарьар.
(отдельно не употребляется) вина, грех;
кусуруна кал- оказаться виновным, преступным (в отношении кого-л.);
кудайдын кусуруна каласың тебя бог накажет (за сопротивление, за непокорность);
сени кусурум ураар отольются тебе мои слёзы; ты ответишь за причинённое мне зло;
кусур урсун! будь ты (он) проклят (зазнайка, неблагодарный) !;
кусурум урсун сени! ух ты, неблагодарный! (в отношении меня);
малдын кусуру урат, атымды башка чаппа! не стегай моего коня по голове, ты будешь в ответе за животное! comments powered by Disqus
