Перевод для слова "куттуу"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарьсчастливый, благодатный;
куттуу болсун! поздравляю!;
ат куттуу болсун! поздравляю с конём!;
бай кийсе, куттуу болсун! дейт; кедей кийсе, кайдан алдың? дейт погов.Поговорка если бай наденет (новое), говорят: поздравляю!, если бедняк наденет, говорят: откуда взял?;
куттуу үйдөн куру чыкпа погов.Поговорка от щей добрые люди не уходят (букв. из дома счастливого ни с чем не уходи; нужно хотя бы кусочек съесть);
тамак бермек турсун, куттуу үйгө киргизүүгө болбойт его не только угостить, в порядочный дом и впустить-то нельзя;
кудайдын куттуу күнү каждый божий день. comments powered by Disqus
