Перевод для слова "куурул"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарьстрад. от куур- III
поджариваться; ссыхаться, съёживаться;
качканга кара жер куурулат погов.Поговорка (в страхе) убегающему земля тесна (букв. для убегающего земля съёживается; он мечется, ища спасения);
качар жери куурулду ему некуда было бежать; он лишился всякой возможности убежать;
Буурулуңду мингенде касыңдын көөнү куурулат фольк.фольклор когда ты сядешь на своего Чалого (коня), у врагов это вызовет злобную зависть;
аманат жаны куурулду его бедная душенька страдала;
заманасы куурулду или күнү куурулду он как затравленный (со всех сторон нападки, положение тяжёлое). comments powered by Disqus
